Toivottu Kalamaja-opas on täällä!
Kalamaja-nimi on varmaankin tuttu Tallinnan kävijöille. Kalamajan kaupunginosaa kuvaillaan sanoilla trendikäs ja hipsteri, mutta myös idyllinen ja historiallinen. Se on varmasti kaikkea niitä – ja paljon muuta.
On tullut aika julkaista Sooloiluja-sivuston oma Kalamaja-opas. Alue on yksi kestosuosikeistani, joten palan halusta kertoa lempipaikkani myös sinulle. Nähtävää ja tehtävää on paljon, joten pysy kyydissä: nyt mennään!
Maantieteellisen etenemisen sijaan mennään teemoittain. Kalamaja-oppaassani on suosikkini kaikista näistä (voit halutessasi klikata bulleteista suoraan kuhunkin alakohtaan)
Vaikka kaupunginosakartalla Balti Jaam, Telliskivi ja Noblessner kuuluvat Kalamajaan, jätän ne oppaan ulkopuolelle. Sooloiluja-sivuston Telliskivi– ja Noblessner-oppaat on jo olemassa, ja yritän varmaankin tehdä sellaisen myös Balti Jaaman torista. Nyt mennään siis muualle kuin näihin kolmeen Kalamajan osaan. Näkemistä riittää muuallakin!
Kalamaja: historian havinaa ja viimeisimpiä trendejä
Kalamajan historia ulottuu 1300-luvulle, jolloin aluetta asuttivat kalastajat ja kalakauppiaat – Kalamaja tarkoittaa suomeksi kalataloa. 1800-luvun lopulla Tallinnan ja Pietarin välisen rautatien valmistuttua Kalamaja alkoi teollistua, ja sen myötä alueelle nousi työväen asuintaloja, jotka tänä päivänäkin antavat alueelle sen ominaisen charmin. Reilut sata vuotta sitten tehdastyöläisille rakennetut talot ovat nyt kaupungin luovan luokan ja nuorten perheiden koteja.
Ei mennä tämän syvemmälle Kalamajan historiaan – voit lukea siitä lisää vaikkapa Visit Tallinnan sivuilta. Suosittelen lähtemään kävelylle ristiin rastiin tämän viehättävän puutalokaupunginosan katuja. Erityisen tunnelmallisia ovat Vana-Kalamaja-, Kungla-, Valgevase-, Kalju- ja Niine-kadut.
Osan tämän postauksen kuvista on muuten ottanut lahjakas valokuvaaja Andrei Chertkov. Häntä on helppo suositella mihin tahansa tosi ammattilaista vaativaan kuvaushommaan. Andrein Facebook-sivuilla on lisää kuvia ja yhteystiedot.
Mutta nyt lähdetään Kalamajakierrokselle, ja kolutaan ensin alueen ravintolat.
Kalamaja: ravintolat ja katukeittiöt
Kaikkia en ajatellut listata, vaan kerron ne joista pidän eniten. Uusia tulee ja valitettavasti vanhoja välillä lopettaa, joten postaus saattaa elää. Tässä kuitenkin tämänhetkiset suosikkiravintolani Kalamajassa ei missään erityisessä järjestyksessä.
Sympaattinen Ülo
Ülolla on samoja omistajia kuin suositulla Rataskaevu 16:lla, joten laatua ja ystävällistä palvelua löytyy täältäkin. Lue aiempi postaukseni Ülosta täällä, ja heidän Fb-sivuiltaan niin yhteystiedot kuin aukiolotkin.
Boheemi Boheem
Boheem nökötti paikoillaan Balti Jaaman torin tuntumassa jo silloin, kun tori oli vielä rosoinen venäläisten suosima kauppapaikka, josta sai kaikkea hääpuvuista hautakiviin. Lue juttu Boheemista, ja katso aukiolot ja ruokalistat täältä.
Uusi vanha Sesoon
Sesoon muutti pienempiin tiloihin, mutta jatkaa vanhalla konseptilla: mutkatonta, kohtuuhintaista ruokaa ja suosittu brunssi. Heidän nettisivuillaan ruokalistat ja aukiolot.
Burgerkeidas Uulits
Uulits meni heittäen kaupungin parhaat burgerit -listalleni useammallakin eri hampurilaisella. Kiva sisustus. Paikallisten suosikki, usein paljon porukkaa. Uulitsin omat nettisivut.
Argentiinalaisravintola Siga la Vaca
Siga la Vaca on yksi uusia Kalamajan supersuosikkejani. Argeninalaisravintola, jossa on ihan huikeat ruuat ja supersympaattinen palvelu. Lämmin suositus! Katso yhteystiedot ja muut heidän sivuiltaan.
Kodukohvik Desiree
Maukasta ja edullista kotiruokaa tarjoilee Kodukohvik Desiree, jonka ulkoterassi on suorastaan kalamajalainen instituutio. Heidän fb-sivuiltaan löytyy ruokalistat ja aukiolot. Sympaattisen nuorenparin ylläpitämä perheravintola, jossa häärii koko suku isoäidistä lapsenlapsiin.
Meksikolainen Ancho
Meksikolaisravintola Ancho on tilassa, jossa vuosikaudet ennen muuttamistaan toimi kohvik Sesoon. Ancho puolestaan oli ennen Vanhassakaupungissa, ja keräsi siellä paljon ystäviä. Tiedot täällä.
Jahu
Jahu oli pitkään mainio katukeittiö Vapaudenaukion nurkilla, mutta parisen vuotta sitten se avasi myös varsinaisen ravintolan Balti Jaaman torin kieppeillä olevaan vanhaan asemarakennukseen. Keittiö on laadukasta italialaista ja ihanat pannukakkupyhäpäivät. Lue lisää heidän omilta fb-sivuiltaan.
Moon ja sen blinit
Ravintola Moon alkaa kuulua jos klassikoiden sarjaan, koska sillä on ikää enemmän kuin monella muulla Kalamajan paikalla. Löydät sen sivukujalta läheltä Kalasatamaa. Pöytävaraus voi olla viisasta tehdä: paikka on suosittu. Lue siitä lisää Kaupungin parhaat blinit -postauksessani ja katso yhteystiedot täältä.
Tyylikäs Korsten
Korsten on lähellä Linnahallia, alueella jota ei ehkä enää edes miellä osaksi Kalamajaa. Sitä se kuitenkin on, joten tervetuloa listalle tyylikäs Korsten. Edullinen, paikallisten suosima lounas ja auki joka päivä paitsi sunnuntaisin iltamyöhään. Täällä kirjoittamani juttu Korstenista, ja heidän omilta sivuiltaan tuoreet ruokalistat ja aukiolot.
Rento ja kivasti sisustettu St. Vitus
St. Vitusta voisi varmaan kutsua gastropubiksi. Lue täältä pidempi juttu siitä, ja katso kuvat, sillä sisustuksen puolesta se on yksi suosikkipaikkojani. Heidän nettisivunsa löydät täältä.
Rohe vegaaniravintola
Rohe on Kalamajan uusimpia tulokkaita – heti suuren suosion saanut vegaaniravintola aivan rautatieaseman tuntumassa Koplikadun alussa. Ruoka on hyvää ja sisustus viehättää, joten katso lisää kuvia täältä. Heidän Fb-sivunsa täällä.
EKAn eli Viron taidekorkakoulun kahvila
Eesti kunstiakateemia majailee nykyään upeasti kunnostetussa kuuluisan virolaisarkkitehti Eugen Habermannin vuonna 1926 suunnittelemassa ja 1932 valmistuneessa rakennuksessa. Talo on niin upeasti remontoitu, että kannattaa käydä syömässä lounas sen alakerran kanttiinissa vain nähdäksesi sen! Hinnatkin ovat mukavan lompakkoystävällisiä ja asiakaskunta rennon taiteellisen näköistä. Kartalla EKA on tässä.
Eksoottinen Kurze
Tässäpä vallan eksoottinen uusi tuttavuus: dagestalilaisia kurzeja kokkaileva The Kurze! Tämä on niin erikoinen paikka, että se pitää vaan kokea itse. Heidän Fb-sivulta löydät lisää infoa, ja kohta olisi tarkoitus kirjoittaa siitä oma postauskin.
– – – – – –
Siinäpä kaikki kiinnostavat Kalamajan ravintolat ja ruokapaikat. Vai pääsikö joku hyvä unohtumaan…? Kommentoi ihmeessä niin täydennän listaa! Nyt lähdetään eteenpäin, vuorossa Kalamajan baarit.
Kalamaja: baarit ja pubit
Sitten lähdetään viihteelle ja unohdetaan ruokaravintolat – vuorossa Kalamajan alueen baarit. Niitä en ole listannut, joissa en ole itse käynyt. Ainakin jonkin sortin klassikko Kolm Lõvi puuttuu, sillä se leijonamaalauksineen ja tankotanssitolppineen on minulla vielä kokematta. Kaikki seuraavat sen sijaan ovat Kalamajan baarien listallani:
Rento paikallisten suosikki Tops
Tops on boheemi, rento ja paikallisten suosiossa. Siellä istuu mukavasti kaiken ikäistä ja näköistä porukkaa. Iso plussa siitä, että juomien lisäksi tarjolla on myös syötävää. Topsin Fb-sivut ovat täällä – sieltä aukiolot, osoitteet ja muut.
Viinibaari Tiks
Tiks on viinibaari, jolla on itseoikeutetusti paikka Tallinnan viinibaarieni listallani. Pisteitä talven kylmillä palavasta tulesta kamiinassa. Tiksin Fb-sivut täällä. Ai niin, ja Tiksissä on myös viinikauppa!
Uudempi tulokas Plan B
Myös Plan B on sekä viinibaari että -kauppa. Viinien lisäksi tarjolla pientä makeaa ja suolasta syötävääkin. Kaupungin paras pavlova syntyy minun mielestäni Plan B:n pienessä keittiössä! Plan B:n nettisivut löydät täältä.
Time to Wine
Viinibaareja riittää Kalamajassa – Time to Wine on niistä yksi. Tyylikäs pieni paikka, jossa on myös viinikauppa. Erikoisuutena viiniautomaatti, josta voit lorotella itsellesi lasillisia viinejä ja maksaa lopuksi muovikortille kertynyt saldo. Time to Winen nettisivut täällä. Myös tämä löytyy Tallinnan viinibaarien listaltani.
St. Vitus
St. Vitus oli Kalamajan ravintoloiden listallani, mutta se kuuluu ehdottomasti hyvän olutvalikoimansa ja rennon menon vuoksi myös tälle baarilistalle. Lue pidempi postaus Vituksesta täältä.
Balta baar
Balta baarissa en ole käynyt kuin pari kertaa, mutta ihastuin heti sen rentoon tunnelmaan. Legandaarisen Kolm Bar & Books omistajien uusi paikka. Löytyy Balti Jaaman torin tuntumasta Kopli-kadun alusta. Heidän Fb-sivut löydät täältä.
Suomalaisten suosikki Baar Living room Ät.
Balta baarin naapurissa on suomalaisten suosikkipaikka Ät, jossa isännöi huippumukava, maailmaa ristiin rastiin kiertänyt Jukka. Kannattaa heittäytyä juttusille! Ätin Facebook-sivut löytyy täältä.
Hullunhauska Heldeke
Heldeke on paljon enemmän kuin baari! Vai miltä kuulostaa entisen bordellin tiloissa toimiva kabaree, jossa on myös sauna… juu. Lue täältä lisää!
Vabrik Vinoteek
Kalamajassa riittää kivoja viinibaareja! Tiksin vieressä olevassa Vabrik Vinoteekissakin on baarin lisäksi viinikauppa. Ei nämä viinibaarit tietenkään kutsu vauhdikkaaseen iltamenoon, mutta tällaiselle rauhalliselle illan istujalle ne ovat mitä mainioimpia paikkoja. Vabrikin nettisivut on täällä.
Oluenystävän Uba ja humal
Viinibaareja pilvin pimein, mutta onpa Kalamajan alueella yksi oluenystävien suosikkipaikkakin, nimittäin Uba ja humal. Se oli ennen ainoastaan kauppa, mutta nyt samassa tilassa toimii myös taproom. 20 hanassa on sekä virolaisia että ulkomaisia pienpanimo-oluita. Lisää tietoa heidän Facebook-sivuiltaan.
– – – – – –
Mutta nyt on vuoro touhuta jotain muutakin kuin syödä ja juoda. Palataan toki siihenkin teemaan vielä, sillä Kalamajan kahvilat ovat vielä esittelemättä. Mutta otetaan tähän väliin vähän ostospaikkoja:
Kalamaja ja shoppailut
Kalamaja ei ole mikään kauppakeskittymä, mutta muutamia kivoja pikkuputiikkeja sieltä kyllä löytyy. Tässä suosikkini:
Designkauppa Tali
Tali designkauppa Kopli- ja Kotzebuekatujen kulmauksessa on käymisen arvoinen vaikka joka reissulla, sillä valikoimat vaihtuvat ahkerasti. Kiinnostavaa modernia skandinaavista ja virolaista designia kodinsisustuksesta vaatteisiin ja pikkutavaraan. Kartalla täällä, nettisivut täällä.
Humana vintage kirppis
Humanalla on pisteitä ympäri kaupunkia, mutta Tali desingin vieressä oleva Humana Vintage on ainoa myymälä Kalamajassa. Kannattaa pitää silmällä euron ja kahden päiviä, mutta muulloinkin kohtuullisen hintainen ja hyvin varustettu. Kartta ja nettisivutkin löytyy.
Lillebaar Pojeng kukkakauppa
Pojeng on ykkössuosikkini Kalamajassa: ihana kukkakauppa, jonka pitäjä on hurmaava ja taitava tyyppi. Sieltä haen aina kukkakimpun kotiin viemisiksi ennen laivalle lähtöä. Katso täältä lisää kuvia ihanasta Pojengista ja tsekkaa aukiolot heidän sivuiltaan.
Suva sukkakauppa
Yli 80-vuotiaalla virolaisklassikko Suvan sukkatehtaalla on mainio tehtaanmyymälä Kalamajassa Vana-Kalamaja-kadulla. Brändi on elänyt hienosti ajassa, ja he tekevät nykyään mm. mainoita Happy Socks -tyyppisiä värikkäitä sukkia. Karttalinkki ja aukioloajat löytyvät heidän sivuiltaan.
Rentoa katumuotia myy Marat
Marat on toinen neuvostoaikana perustettu brändi, joka tänä päivänä muokkaa neukkuretroviboja nykymakuun sopivaksi katumuodiksi. Maratin tehtaanmyymälä on Suvan naapurissa Vana-Kalamaja-kadulla. Yhteystiedot ja aukiolot täällä.
Skandinaavisen tyylikäs Takara Nord
Takara Nord on Kalamajan uudempia tulokkaita – kivan tyylin omaava sisustuskauppa, josta voit lukea enemmän täältä. Yhteystiedot ja aukiolot heidän nettisivuillaan.
Viinikaupat
Viinibaarien yhteydessä mainitsinkin, että niissä kaikissa (Tiks, Plan B, Time to wine ja Vabrik) on myös viinikauppa. Kurkkaa yhteystiedot tuolta ylempää, jos viinihankinnat kiinnostaa. Omaan makuuni kaikissa kelpo valikoimat.
Pienpanimo-olutkauppa Uba ja Humal
Jos Kalamajassa on monta viinikauppaa, niin eipä oluenystävääkään ole unohdettu. Lähellä ravintola Moonia on mainio Uba ja Humal, joka on varsinainen käsityöoluiden ystävien mekka. Lue siitä lisää heidän Facebook-sivuiltaan.
Wilma Schlizewskin Shit & Stuff
Wilman puotiin mennessä tulee fiilis, että mitä sieltä ei löydy, sitä ei tarvitsekaan! Lue lisää Wilman kaupasta täältä ja tsekkaa aukiolot ja osoite hänen Fb-sivuiltaan.
Perinnerakentajan ja vanhan ystävän Majatohter
Majatohter on perinnerakentamisen keskus ja kauppa. Vanhojen talojen kunnostamisesta kiinnostuneen kannattaa kipaista paikan päälle Väike Patarei -kadulle. Heidän nettisivunsa ja -kauppansa täällä.
Kalamaja ja kivat kahvilat
Sitten voitaisiin taas istahtaa kupposelle – nyt on vuorossa suosikkikahvilani Kalamajassa.
Ökut smoothie bar
Ökut on suloinen pieni kahvila lähellä Pojeng-kukkakauppaa Salmen kulttuurikeskuksen lähistöllä. Se on tunnettu erityisesti smoothiesta ja herkullisista sandwicheista, mutta keittelevät kyllä laadukkaat kahvit ja teetkin. Pidän siitä niin paljon, että se sai oman postauksenkin – lue se täältä. Heidän Fb-sivuiltaan kannattaa varmistaa aukiolot ennen kuin lähdet sinne nurkille.
Kalamaja Pagarikoda
Jos Ökut on nuorekas ja trendikäs, niin Kalamaja Pagarikoda… ei ole. Mutta perinteinen ja suosittu se on, joten sitäkin on helppo suositella! Paikallisten vakiokahvila. Nettisivut löytyy täältä.
Pikkuriikkinen Koogipood
Tämä pikkuriikkinen kahvila-konditoria on Pojeng kukkakaupan naapurissa. Huikean herkullinen Napoleon-torttu! Heidän Fb-sivut täällä.
MÉM cafe on new kid on the block
MÉM on siinä, missä ennen oli Kalamajan Levier-kahvila. Uusi tulokas, joka näytti heti päässeen paikallisten suosioon. Ei ihme, sillä se on mukavasti asuinkorttelien keskellä, ja leipoo päivittäin paikan päällä herkullisia pullia ja muita leivonnaisia. Myös aamiaista ja lounasta tarjolla. MÉM:in Facebook-sivut täällä.
T35 The Breakfast Club
T35 otti jossain kohtaa lisänimen Breakfast Club. Sitähän sieltä saa, kuten myös tuoreita leivonnaisia. Heidän fb-sivuiltaan löytyy yhteystiedot ja karttalinkit.
Oivaline Tervislik Tort
OTT on niin lähellä Noblessneria, että olisin voinut jättää sen mainitsematta Kalamajan yhteydessä, mutta menköön. Kivasti sisustettu pieni kahvila, jossa tarjolla terveellisiä tuoretorttuja ja leivonnaisia. Oivalisen Facebookista tarkemmat tiedot.
Kalamajan nähtävyydet
Kalamaja itsessään on yksi suuri nähtävyys, sillä alueen kauniit puutalokorttelit kutsuvat kävelyretkille. Muutama varsinainen nähtävyyskin tästä kaupunginosasta toki löytyy. Noblessnerin Proton ja Kai taidekeskuksen löydät tästä Noblessner-oppasta, ja Fotografiskan ja muut Telliskiven alueen nähtävyydet täältä. Mutta nyt siis Kalamajan muiden osien näkemisen arvoiset jutut:
Kalamaja kalmistupark eli hautausmaapuisto
Historiallinen hautausmaa on nykyisin puisto: puita, polkuja, leikkikenttiä ja vanha kellotorni. Ensimmäiset maininnat Kalamajan hautausmaasta ovat Liivinmaan sotien ajalta vuodelta 1561, kun 2 000 ruotsalaista sotilasta haudattiin sinne. 1700-luvulla hautausmaa kuului Pyhän Hengen kirkolle ja ruotsalaisen Mikaelin kirkon seurakunnalle. Vuonna 1780 rakennettu porttitorni on vielä olemassa. Vuonna 1950 hautausmaa suljettiin, ja muutettiin puistoksi vuonna 1964. Löydät puiston täältä.
Näyttävä ja kiinnostava Lennusadam
Lennusadam eli Lentosatama on mielestäni yksi Tallinnan näkemisen arvoisimmista museoista. Lue lisää tästä entiseen lentokonehangaariin rakennetusta merimuseosta täältä – ja lähde itse paikan päälle ihmettelemään! Lennusadaman nettisivuilta vierailuinfot.
Patarein vankila
Toinen jyhkeä nähtävyys lähellä Lennusadamaa ja sen tavoin meren rannassa on Pietari Suuren merilinnake, josta sittemmin tuli pahamaineinen Patarein vankila. Se oli välillä muutaman vuoden suljettuna, mutta viime kesäkakudella sinne pääsi taas vierailemaan. Lue omasta käynnistäni täältä. Museon pitäisi taas aueta toukokuun alussa. Seuraa tilannetta heidän nettisivuillaan.
Jyhkeä Linnahall
Nyt mennään vieläkin etäämmälle Kalamajan puutalokortteleista, mutta Linnahallkin todella on Kalamajan alueella. Tämä Moskovan olympialaisten aikoihin valmistunut valtava tapahtumakeskus on nykyään suljettu yleisöltä. Pääsin kuitenkin kurkkaamaan sinne sisään, ja nyt pääset sinäkin jos klikkaat itsesi tänne. Linnahall löytyy täältä, ja sen muureille, portaikoille ja katolle pääsee kaikki kävelemään.
EKKM: nykytaidetta erikoisessa ympäristössä
Linnahallin vieressä on kesäkauden avoinna oleva Viron nykytaiteen museo. Sen toiminta oli jossain kohtaa vaakalaudalla, mutta on nyt ymmärtääkseni saanut luvan jatkaa. Katso täältä miten erikoinen paikka on kyseessä, ja täältä sen aukiolot ja muut infot.
Kalamajan museo
Täällä ei ole käynyt vielä kukaan, sillä museon oli tarkoitus aueta koronakeväänä 2020. Oheiseltä videolta näet, mihin se on tulossa, ja heidän nettisivuiltaan voit seurata tilannetta museon aukeamisesta. Rakennuksessa toimi ennen lastenmuseo, mutta nyt aihepiirinä on Kalamajan alueen historia ja asukkaiden elämä. Odotan kiinnostuneena!
Minipieni galleria Metropol
Tässäpä melkoisen erikoinen Kalamajan nähtävyys: pikkuriikkinen galleria Metropol ja rakennus, jossa se piilottelee. Lue täältä visiitistäni tämän mainion taiteilijayhteisön taloon. Facebook-sivutkin heiltä löytyy täältä.
– – – – – –
Mutta kuten sanottua, Kalamajassa on ihanaa vain kävellä ympäriinsä ja katsella kauniita pihapiirejä, puutaloja ja ihania ovia, joista olemme kaikki nähneet kuvia. Niitä on erityisen paljon juuri Kalamajan alueella.
Vielä viime vuonna olisin suositellut käyntiä myös Kalarannassa, eli Kalamajan merenrannassa – siellä on nimittäin pieni uimaranta. Tai oli: lue juttu täältä. Nyt alue on rakennustyömaana, sillä sinne nousee uusi asumisalue. Odotettavissa on, että uimaranta säilyy yleisessä käytössä. Toivotaan niin!
Sinua kiinnostaisi ehkä nämäkin
Kävely uuteen maailmaan ja Kohvik Kohalik
Kivijalkakauppa kuin silloin ennen
4 Comments
Toni Rantanen
Miten arvioisit ravintoa F-hooneen? Suosittu paikka ainakin. Itsekin muutaman kerran siellä käyneenä.
Henna
F-hoone ei tullut tähän oppaaseen mukaan, kun jätin tarkoituksella Telliskiven alueen tämän ulkopuolelle vaikka se Kalamajaan kuuluukin. F-hoone on mukana Telliskivi-oppaassani. Mutta vastaus itse kysymykseen… arvioni on ehkä vähän ristiriitainen. Toisaalta rakastuin F-hooneeseen täydellisesti, kun astelin sinne sisään ensimmäistä kertaa liki 10 vuotta sitten. Aivan uskomatonta, että rähjäisen teollisuusalueen keskelle oli auennut sellainen helmi. F-hoone kai on yksi niistä, joka aloitti koko Telliskiven kehityksen nykyiseen muotoonsa. Ja edelleenkin pidän ihan superpaljon sen sisustuksesta, edullisesta ruuasta ja tunnelmastakin. Ainoa mikä nykyään vähän verottaa pisteitä on se, että se on niin mielettömän suosittu. Se saa aikaan sen, että toisinaan niin palvelussa kuin jopa ruuassa on vähän toivomisen varaa. Ja siksi tulee myös suunnistettua vähän rauhallisempiin paikkoihin. Mutta kyllä minä luulen, että alunperin syntynyt rakkaus F-hooneeseen säilyy. On siinä edelleen paljon sitä ihanaa, johon aikoinaan niin ihastuin.
Matti Pyhtila
Mielenkiintoinen opas!
Entä Kalma Saun, alkuperäistä banja-tunnelmaa vuosikymmenien ajan. Syksyisen loskavaelluksen lämmin keidas.
Henna Mikkilä
Oooo, toihan on aivan ehdoton! Miten mä voinkin unohtaa sen?! Kiitos, todellakin päivitän opastani tuon osalta. Kertakaikkisen mainio lisäys sinulta. Ja samalla voin mainita myös Heldeken saunan, joka lämpiää pari kertaa viikossa. Hyvä Matti!